詩篇 78:61 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶¹ その力をとりことならせ、 その栄光をあだの手にわたされた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶¹ その力をとりことならせ、その栄光をあだの手にわたされた。

リビングバイブル

⁶¹ 契約の箱が奪われるのも見過ごされました。 ご自分の栄光を敵の手にお渡しになったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶¹ 御力の箱がとりこになるにまかせ 栄光の輝きを敵の手に渡された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶¹ 力と栄光　表わす箱　 契約の箱を手渡して 神はその箱　手放すと　外国人の手に置いた

聖書 口語訳

⁶¹ その力をとりことならせ、その栄光をあだの手にわたされた。

詩篇 78:61 相互参照

歴代志下 6:41

主なる神よ、今あなたと、あなたの力の箱が 立って、あなたの安息所におはいりください。 主なる神よ、どうぞあなたの祭司たちに 救の衣を着せ、 あなたの聖徒たちに恵みを喜ばせてください。

詩篇 132:8

主よ、起きて、あなたの力のはこと共に、 あなたの安息所におはいりください。

詩篇 24:7

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。 栄光の王がはいられる。

詩篇 63:2

それでわたしはあなたの力と栄えとを見ようと、 聖所にあって目をあなたに注いだ。

出エジプト記 40:34

そのとき、雲は会見の天幕をおおい、主の栄光が幕屋に満ちた。

士師記 18:30

そしてダンの人々は刻んだ像を自分たちのために安置し、モーセの孫すなわちゲルショムの子ヨナタンとその子孫がダンびとの部族の祭司となって、国が捕囚となる日にまで及んだ。

サムエル記上 4:17

しらせをもたらしたその人は答えて言った、「イスラエルびとは、ペリシテびとの前から逃げ、民のうちにはまた多くの戦死者があり、あなたのふたりの子、ホフニとピネハスも死に、神の箱は奪われました」。

サムエル記上 4:21

ただ彼女は「栄光はイスラエルを去った」と言って、その子をイカボデと名づけた。これは神の箱の奪われたこと、また彼女のしゅうとと夫のことによるのである。

サムエル記上 6:1

主の箱は七か月の間ペリシテびとの地にあった。